Advanced 2D plotting functionality with multiple curves