Plot overlay functionality on top of the 3D view in GUI