This problem occurs if your display settings is set to scale text, apps and other items. The most likely reason is that your display is a High-DPI monitor and therefore scaling is enabled. To make the buttons visible, just resize the window vertically. If done correctly, the bottom buttons should now be visible.